韓国美容皮膚科の日本語対応は、受付・カウンセリング・診察・施術室・会計の5つの場面で担い手が入れ替わり、その継ぎ目で途切れやすくなります。場面が替わるたびに、前の担当から何が伝わっているかをひとこと尋ねると、抜けに早く気づけます。
韓国のクリニック
韓国の美容クリニック5院
| # | クリニック | 機器・製剤 | エリア | 対応言語 | 掲載価格 | Google評価 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Barog Clinic 西面駅店 | Ultherapy Prime · Thermage FLX · Rejuran Healer · PicoWay | 韓国 | English · 日本語 · 中文 · ไทย | ₩10,000 | 5.0 (93) |
| 2 | RE:BERRY江南（カンナム） | Juvederm · Ultherapy Prime · Thermage FLX · Rejuran Healer | 江南駅 | English · 中文 · 日本語 · Español | ₩9,900 | 4.9 (1,155) |
| 3 | Kind Global Clinic (カインドグローバルクリニック) | Thermage FLX · Rejuran Healer · PicoSure · Juvederm | 韓国 | English · 日本語 · 中文 · Español | ₩89,000 | 4.9 (359) |
| 4 | RE:BERRY明洞（ミョンドン） | PicoSure · Juvederm · Ultherapy Prime · Thermage FLX | 韓国 | English · 中文 · 日本語 · Español | ₩9,900 | 4.9 (1,091) |
| 5 | エンター美容外科 | Ultherapy · Thermage FLX · Rejuran Healer · Pico toning | 韓国 | - | ₩70,000 | - |
11. Barog Clinic 西面駅店
★ 5.093 件のGoogleクチコミBarog Clinic 西面駅店は韓国の皮膚・美容クリニックです。HIFU、ボトックス、ヒアルロン酸注入を主に扱っています。Googleクチコミ評価は5.0（93件）です。英語、日本語、中国語、タイ語に対応しています。掲載価格は₩10,000〜（税別）です。掲示料金は外国人も韓国人も同じ。英語・中国語・日本語でカウンセリングできます。
瓶を目の前で開封する、西面のフィラー・リフティング院
- フィラー中心
- 明朗な料金表
- 2階ラウンジ
- 使用する全ブランドの輸入元正規品証明書を院内に掲示、撮影もOKです。
- 顔だけでなく耳・手の甲・鎖骨・肩・ヒップラインのボディフィラーにも対応。
釜山でリフティングしたい方 · 顔・ボディのフィラー希望の方
- 場所
- 韓国
- 対応言語
- English · 日本語 · 中文 · ไทย
- 掲載価格
- ₩10,000〜（税別）
22. RE:BERRY江南（カンナム）
★ 4.91,155 件のGoogleクチコミRE:BERRY江南（カンナム）は韓国の皮膚・美容クリニックです。HIFU、RFリフト、ボトックスを主に扱っています。Googleクチコミ評価は4.9（1,155件）です。英語、中国語、日本語、スペイン語に対応しています。掲載価格は₩9,900〜（税別）です。祝日も含め毎日10:00〜20:00営業、江南駅10番出口から徒歩2分。
5か国語対応を軸にした江南駅のスキンクリニック
- 5か国語デスク
- ギャラリー風内装
- 再生系スキンケア
- 皮膚科専門医が在籍
- 院内通訳により、英語・日本語・中国語（簡体・繁体）・スペイン語でカウンセリング可能。
- 帰国後90日間、多言語メッセンジャーでアフターフォロー。
母国語で相談したい方 · 夜間・祝日に通いたい方
- 場所
- 江南駅（2号線）10番出口 徒歩2分
- 対応言語
- English · 中文 · 日本語 · Español
- 掲載価格
- ₩9,900〜（税別）
33. Kind Global Clinic (カインドグローバルクリニック)
★ 4.9359 件のGoogleクチコミKind Global Clinic (カインドグローバルクリニック)は韓国の皮膚・美容クリニックです。HIFU、RFリフト、ボトックスを主に扱っています。Googleクチコミ評価は4.9（359件）です。英語、日本語、中国語、スペイン語に対応しています。掲載価格は₩89,000〜（税別）です。すべての施術を共同院長のいずれかが最後まで自ら担当します。
共同院長が自ら施術する明洞のブティッククリニック
- ブティッククリニック
- ワンフロア貸切
- 院長が直接施術
- WhatsAppやLINEで写真を送ると、治療プランが届く無料の事前相談があります。
- 地下鉄4号線・明洞駅6番出口から徒歩5分です。
渡航前に計画を立てたい方 · 土日・祝日の受診
- 場所
- Euljiro-ipgu Station (Line 2) Exit 6 / Myeongdong Station (Line 4) Exit 8
- 対応言語
- English · 日本語 · 中文 · Español
- 掲載価格
- ₩89,000〜（税別）
44. RE:BERRY明洞（ミョンドン）
★ 4.91,091 件のGoogleクチコミRE:BERRY明洞（ミョンドン）は韓国の皮膚・美容クリニックです。HIFU、RFリフト、ボトックスを主に扱っています。Googleクチコミ評価は4.9（1,091件）です。英語、中国語、日本語、スペイン語に対応しています。掲載価格は₩9,900〜（税別）です。リフトはUltherapy Prime、Thermage FLX、Sofwave、Titanium Liftingから選べ、医師が施術します。
明洞のフラッグシップ。リフト・水光肌・幹細胞ケア
- フラッグシップ空間
- 年中無休
- 6言語対応
- 院内の医療通訳が英語・日本語・スペイン語・タイ語・中国語（簡体・繁体）でご案内します。
- 毎日診療しており、平日は10:30〜20:00、土日は10:30〜19:00です。
日曜の予約 · 水光肌ブースタープログラム
- 場所
- Myeongdong Station (Line 4) / Euljiro-ipgu Station (Line 2)
- 対応言語
- English · 中文 · 日本語 · Español
- 掲載価格
- ₩9,900〜（税別）
55. エンター美容外科
エンター美容外科は韓国の美容外科です。糸リフト、美容整形、フェイスリフトを主に扱っています。掲載価格は₩70,000〜（税別）です。回復期の来院時に、院内で高気圧酸素・LED・点滴ケアを受けられます。
フェイスリフト医師が在籍する江南の肌・リフティングクリニック
- 肌＋手術
- 英語・日本語対応
- 駅前立地
- 形成外科専門医が在籍
- 新盆唐線・論峴駅4番出口から徒歩1分、江南大路沿い。
- 英語・日本語を話すスタッフが在籍、渡航前にWhatsAppで予約可能。
目元・フェイスリフトの計画旅行 · 日本語で相談したい方
- 場所
- 韓国
- 掲載価格
- ₩70,000〜（税別）
料金
韓国の美容クリニックの料金
以下は掲載クリニックの料金表（税別）です。お支払い時に10%の付加価値税が加算されます。
ガイド
日本語を担う人は、場面ごとに入れ替わる
院内の日本語は、受付の係、相談の係、訳を担うスタッフが分けて受け持つのが一般的で、施術室では身ぶりで進むこともあります。
「韓国 美容皮膚科 日本語対応」「韓国 日本語対応 美容皮膚科」「韓国美容皮膚科日本語対応」で探しても、「韓国美容皮膚科 日本語」「韓国 美容皮膚科 日本語」「ソウル 美容皮膚科 日本語」「ソウル 皮膚科 日本語」「韓国 皮膚科 日本語」と言葉を変えても、見るべきは日本語の有無より場面のつなぎ方です。
ガイド
五つの場面と、途切れたときに起きやすいこと
担当が替わったら「前の方から何を聞いていますか」とまず尋ね、部位と量を書いた紙1枚を見せると、訳す人が替わっても内容が運ばれます。
| 場面 | 日本語を担いやすい人 | 途切れると起きやすいこと | 尋ね方の例 |
|---|---|---|---|
| 受付・問診票 | 受付の係 | 服薬が医師に届かない | 問診票は医師に訳して渡りますか |
| カウンセリング | 相談の係 | 量の話がずれる | この量は医師も同じ考えですか |
| 医師の診察 | 訳を担うスタッフ | リスクの説明が縮まる | 省いた説明はありますか |
| 施術室 | 施術を担う人 | 痛みの合図が届かない | 止めたいときの合図を決めてよいですか |
| 会計 | 会計の係 | 追加分の内訳がわからない | 見積もりとの違いを教えてください |
ガイド
病院と渡航を整える側、両方の質を調べた研究
2021年にParkらがInt J Environ Res Public Healthで発表した研究です。韓国で美容外科を受診した中国の方334人の回答をもとに、目に見える設備、説明への信頼感、寄り添う姿勢という医療機関側の3つの質が、医療観光への見方を通じて満足につながると示しました。
病院の外で渡航を整える事業者の質が高いか低いかでも、そのつながりの強さは変わっていました。日本からの肌の施術に同じ結果が出るかはわかりませんが、担い手どうしの連携が体験の印象を形づくる点は、日本語対応を見る手がかりになります。
根拠
このページの参考文献
- A Look at Collaborative Service Provision: Case for Cosmetic Surgery Medical Tourism at Korea for Chinese PatientsInternational Journal of Environmental Research and Public Health · 2021 · doi:10.3390/ijerph182413329
韓国で美容外科を受診した中国の方334人の回答から、病院側の質と渡航を整える事業者の質の両方が満足を形づくると分析した研究です。
FAQ
韓国の美容クリニックについての質問
韓国で美容クリニックを受けられるクリニックは？
韓国で美容クリニックを受けられるクリニックにはBarog Clinic 西面駅店、RE:BERRY江南（カンナム）、Kind Global Clinic (カインドグローバルクリニック)、RE:BERRY明洞（ミョンドン）、エンター美容外科があります。いずれも美容クリニックをメニューに掲載しています。医師・製剤・最新料金は各院に直接ご確認ください。
受付では日本語が通じたのに、施術室で通じなくなるのはなぜですか？
日本語のできる係が場面ごとに異なり、施術室には入らないこともあるからです。受付や相談は日本語の係が受け持ち、施術は医師や施術を担う人が行うという分担は珍しくありません。施術室で困りそうなら、施術に入る前に、止めてほしいときの合図や痛みの伝え方を日本語の係と一緒に決めておくと落ち着いて臨めます。施術中だけ同席できるか尋ねる方法もあります。
相談の係と医師で説明が違うと感じたら、どちらに合わせればよいですか？
施術の内容や量については、医師の判断を基準にするのが一般的です。相談の係は希望を聞き取り、料金や日程を伝える役割を担うことが多く、医学的な判断は診察で医師が下します。ずれに気づいたら「どちらの説明で決まりですか」とその場で尋ね、決まった内容を書面に残してもらいます。書面があれば、訳す人が途中で替わっても後から確かめられます。
会計のとき、追加になった分の説明も日本語で受けられますか？
医療機関によって異なり、会計の窓口に日本語のわかる人がいない日もあります。施術の途中で量を足したり、鎮静のケアが加わったりすると、見積もりと会計の額が変わることがあります。支払う前に、見積もりとの違いを日本語の係に説明してもらい、内訳の書かれた明細を受け取っておくと安心です。表示価格は税抜で、お支払い時に10%のVATが加算される点も、会計の前に確かめておきます。
担当が替わるたびに同じ説明をくり返すのは、失礼になりませんか？
失礼にはあたらず、取り違えを防ぐための大切な手順です。医療の現場では、名前や施術の部位を何度も確かめることが安全の基本とされています。同じ話を何度もくり返すのが負担に感じるなら、部位・量・気になることを書いた日本語のメモを見せれば短く済みます。読み上げてもらった内容が自分の希望と合っているかも、終わりに確かめておきます。
帰国後に送った経過の写真は、誰が見てくれるのですか？
医療機関によって仕組みが違うため、帰国前に確かめておくのが確実です。日本語のメッセージに返事をするのは窓口の係でも、経過の判断は医師が写真を見て行うところもあれば、係の判断で返事が届くところもあります。赤みや腫れが続くときに医師が見るのか、返事に何日かかるのかを聞いておくと、日本の医療機関で受診するかを決めやすくなります。